


Năm 2009 đã kết thúc. Năm cuối thập niên đầu tiên của thế kỷ 21 này của Việt Nam được ghi đậm dấu ấn bởi hàng loạt những sự kiện văn hóa, Có những cuộc được truyền thông quảng bá. Có những cuộc chỉ diễn ra trong một khuôn khổ khiêm tốn. Trong đó có thể kể đến cuộc trình diễn truyện ngắn ĐÀN SẺ RI BAY NGANG RỪNG của nhà văn Võ Thị Xuân Hà do Trung tâm Văn hóa Pháp (24 Tràng Tiền, Hà Nội) tổ chức vào ngày 29.4.2009, trong khuôn khổ MÙA NƯỚC PHÁP.
Buổi trình diễn truyện ngắn khá độc đáo này do 5 nghệ sĩ Pháp trực tiếp dàn dựng, với 3 giọng đọc (tiếng Pháp), 1 nghệ sĩ thổi kèn và đàn organ, 1 nghệ sĩ múa hình thể. Truyện ngắn được đưa lên màn hình bằng tiếng Việt với nền phông màu đen, chữ trắng chạy chậm theo từng đoạn trình diễn tiếng Pháp. Độc đáo là cả 5 nghệ sĩ và tác giả Võ Thị Xuân Hà đều cùng tông trang phục màu đen.
Buổi trình diễn không công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng tại Việt Nam, nhưng trên thực tế đây là buổi trình diễn truyện ngắn chính thức đầu tiên của một tác phẩm có lượng độc giả khá cao, đã được dịch ra tiếng: Anh, Pháp, Đức, được in ở Mỹ, Pháp, Đức... và là tác phẩm của một trong số những nhà văn nữ được coi là cây bút trường sức hiện nay của văn học Việt Nam.
tonvinhvanhoadoc.vn xin được trích đăng bài giới thiệu cuộc giao lưu-trình diễn này, bài đã đưa trên báo điện tử Đảng cộng sản VN.

GIAO LƯU CÙNG NHÀ VĂN VÕ THỊ XUÂN HÀ
21:11
(ĐCSVN) – Một cuộc giao lưu giữa những độc giả yêu mến văn chương và cây bút văn xuôi nữ Võ Thị Xuân Hà với chủ đề "Không gian đa chiều trong bút pháp của Võ Thị Xuân Hà" đã được tổ chức tối 29/4, tại Trung tâm Văn hóa Pháp - Hà Nội.
Dẫn dắt cuộc trò chuyện này là nhà phê bình văn học, dịch giả trẻ Cao Việt Dũng.

Võ Thị Xuân Hà là nữ nhà văn không còn xa lạ với nhiều bạn đọc với các tác phẩm như Vĩnh biệt giấc mơ ngọt ngào, Cổ tích cho tuổi học trò, Bầy hươu nhảy múa, Đêm nhiệt đới, Gió vẫn thổi qua cánh đồng bên sông, Lúa hát, Chuyện của con gái người hát rong, Cà phê yêu dấu…, các tập truyện dài như Chiếc hộp gia bảo, Chuyện ở rừng Sồi, tiểu thuyết Tường thành, Trong nước giá lạnh.
Bút pháp của Võ Thị Xuân Hà là khối không gian đa chiều, nó làm cho người đọc phải dán mắt vào các dòng chữ, các ký tự, rồi phải suy ngẫm, nghĩa là phải đọc chậm.
Nhà văn tâm sự: "Tôi có thể sẽ viết mãi, viết mãi cho đến khi chết. Có thể ngày mai “xếp bút nghiên”, nhưng cho dù thế nào, tôi mãi là người biết tin vào cái Đẹp, Vậy nên tôi rất tự tin, cho dù quả là chặng đường đi của một người viết như tôi không suôn sẻ chút nào".
Tại cuộc giao lưu, các độc giả không chỉ cùng cảm nhận những chia sẻ về con đường viết nhiều thử thách nhưng cũng tràn đầy tự tin của nhà văn Võ Thị Xuân Hà, mà còn được thưởng thức một tác phẩm truyện ngắn của chị - “Đàn sẻ ri bay ngang rừng” - qua giọng đọc và phần trình diễn hình thể, âm nhạc minh họa của các nghệ sĩ Pháp.
NTH
(đã đăng ngày 30/4/2009)
Ảnh: Điệp Giang
Truyện mô tả vấn đề gia đình thời hậu chiến; vấn đề tìm hài cốt liệt sĩ không thành; và mang âm hưởng loạn luân, dùng hình ảnh tâm linh loạn luân để tìm hài cốt, để sống tiếp trên đống đổ nát hoang tàng sau cuộc chiến...
Ngay sau khi được in, truyện được đông đảo cộng đồng bạn đọc đón đọc, được giới thiệu trên các trang báo trong nước và báo của Việt kiều tại hải ngoại.
Truyện ngắn Đàn sẻ ri bay ngang rừng được tác giả viết từ năm 1993, vào thời kỳ mới đổi mới, và văn học VN chưa đề cập sâu sắc đến vấn đề "loạn luân" và "tâm linh". Tác giả đã gửi dự thi Cuộc thi truyện ngắn Văn nghệ Quân đội, và không được trao giải.Ý kiến bạn đọc (0)
Ẩn/hiện ý kiến
- Hoài Thanh viết thư tình khô... như ngói
- Nhà thơ Đoàn Thị Tảo: “Tình riêng bỏ chợ...”
- XUÂN SÁCH hay là MỘT ĐẶC SẢN VĂN CHƯƠNG
- Chiếc thuyền ngoài xa – vùng tối tâm hồn hay bi kịch “bất khả tri” của nghệ thuật
- Nhà văn Võ Thị Xuân Hà: Bí quyết chống nhàm chán
- NHÀ VĂN 'CHÂN ĐẤT' KHÔNG ĐƯỢC VÀO HỘI
- KHÔNG THỂ GỌI TÊN CẢM GIÁC HỖN ĐỘN MỖI LẦN VỀ QUÊ
- Nhà văn Vũ Bằng: Người hay kể “tội” mình
- Truy tìm... truyện trinh thám Việt Nam
- Về một số phương thức xử lý vật liệu "chuyện xưa tích cũ' trong truyện ngắn VN hiện đại












