Tiến tới Liên hoan Thơ châu Á lần thứ nhất, đầu năm 2012: Đại từ điển Nhà thơ Trung Quốc

Vũ Phong Tạo lược dịch

TVVHĐ - Bộ sách công cụ tra cứu đồ sộ chưa từng có “Đại từ điển Nhà thơ Trung Quốc”(Trung Quốc thi nhân đại từ điển) do Hội Khoa học Thi ca Trung Quốc chủ biên, do Nhà xuất bản Văn Liên Trung Quốc xuất bản, phát hành vào tháng 8 năm 2008.

Bìa sách “Trung Quốc thi nhân đại từ điển”

Bộ từ điển này biên soạn giới thiệu về hội viên có trong danh sách Hội viên Hội Khoa học thơ ca Trung Quốc là chính, đồng thời trên cơ sở ấy, thu thập tư liệu giới thiệu về những nhà thơ tự nguyện xin tham gia và phù hợp điều kiện tiêu chuẩn biên soạn, tổng cộng đã giới thiệu tiểu sử và tư liệu thi ca của 2334 nhà thơ Trung Quốc.

Từ điển thu thập tư liệu giới thiệu về những thi nhân hiện còn sống tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2006 (không hạn chế đối với những nhà thơ là Hội trưởng, Phó hội trưởng, Uỷ viên Ban Chấp hành Hội Khoa học thi ca Trung Quốc các khoá đã từ trần).

Mục lục từ điển xếp thứ tự theo số nét chữ của họ tên hoặc bút danh của các nhà thơ.

Nội dung từ điển giới thiệu từng nhà thơ bao gồm: Họ tên, bút danh, giới tính, dân tộc, ngày tháng năm sinh, nguyên quán, đảng phái, học vấn, chức danh, sơ yếu lý lịch, chức vụ xã hội, vinh dự cá nhân, thời gian bắt đầu công bố tác phẩm, thời gian vào hội, chủng loại tác phẩm, tên tác phẩm và tình hình tác phẩm được giải thưởng. Trong đó, giới tính của nam nhà thơ thống nhất không ghi và mục giới tính, nhà thơ dân tộc Hán thống nhất không ghi vào hạng mục dân tộc.

Nội dung từ điều về từng nhà thơ ngoài những điều sửa chữa bổ sung theo ý kiến của từng nhà thơ, còn những nội dung khác đều lấy từ ghi chép trong hồ sơ lưu trữ của Hội Khoa học Thi ca Trung Quốc làm chuẩn, đối với những nhà thơ là Hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc, đã tham khảo nội dung của “Trung Quốc tác gia từ điển” (Từ điển Nhà văn Trung Quốc).

“Trung Quốc thi nhân đại từ điển” là một bộ từ điển, một bộ sách công cụ tra cứu quyền uy nhất, phong phú nhất nghiên cứu về thi ca Trung Quốc hiện đại.

“Trung Quốc thi nhân đại từ điển” giá bìa là 358 nhân dân tệ (tương đương 1.074.000 VNĐ).

Vũ Phong Tạo lược dịch

(Theo www.chinawriter.cn)