Nhà văn Nga: Chấn hưng văn học thiếu nhi cần chính phủ ủng hộ

VŨ PHONG TẠO lược dịch

Các nhà văn viết văn học thiếu nhi Nga cho rằng: Muốn chấn hưng văn học thiếu nhi không chỉ cần có nhà văn ưu tú, mà cần hơn là sự coi trọng và ủng hộ của chính phủ.
Đã từng xây dựng thành công hình tượng chú mèo con Matroskin và người bưu tá Pagekin, nhà văn chuyên viết văn học thiếu nhi Nga Edva Uspenkin cho rằng: Rất nhiều trẻ em hiện tại suốt ngày loanh quanh bên máy thu hình và máy vi tính, đọc sách là phương thức tốt nhất để “cứu thoát” chúng ra khỏi máy vi tính.
Nhà văn viết văn học thiếu nhi nổi tiếng năm nay đã trên 70 tuổi - Veladislap Krapivin nói: Bất cứ một thời đại nào, văn học thiếu nhi đều cần phải vì các em mà sáng tạo ra những “Người anh hùng cùng tuổi” với chúng, những người anh hùng ấy phải vừa là thầy vừa là bạn, cùng các em trưởng thành. Sáng tạo những nhân vật được trẻ em ưa thích như vậy, chính là trách nhiệm của các nhà văn viết văn học thiếu nhi.

Tại những hiệu sách ở Mascơva, báo, tạp chí thuộc loại văn học thiếu nhi không có bao nhiêu, sách văn học thiếu nhi do nhà văn Nga viết càng ít hơn nữa, hơn nữa bị bày bán những vị trí không bắt mắt, trong khi đó, tiểu thuyết nước ngoài bán chạy “Harry Porter” lại chiếm vị trí chủ yếu trên giá sách.
Nhà văn Krapivin nói: Một thế hệ nhà văn viết văn học thiếu nhi mới chưa trưởng thành. “Sách có thể cung cấp cho các em lựa chọn quá ít, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến cho cơn sốt “Harry Porter” nóng khắp thế giới.”
“Không phải thiếu những nhà văn viết văn học thiếu nhi có thiên bẩm, mà là hiện thực xã hội bó buộc”, ông nói.
Các nhà xuất bản và những người kinh doanh sách chạy theo lợi ích thương mại, cảm thấy sách thiếu nhi không kiếm được lời, không muốn chịu trả nhuận bút nhiều hơn cho người sáng tác. Đồng thời, sách cùng loại của ngoại quốc gây sức ép mạnh thị trường trong nước Nga. Trước làn sóng xung kích của hiện thực chua chát ấy, các nhà văn Nga viết sách thiếu nhi phải sống rất gian nan, chỉ sống tạm cầm hơi qua ngày đoạn tháng, một số người không thể không bỏ nghề sáng tác văn học thiếu nhi.
Nhà văn lão thành Krapivin cho rằng: Hiện tượng tốt hay xấu trên thị trường sách thiếu nhi không nhất định liên quan đến tình hình kinh tế quốc gia. Sự chấn hưng của văn học thiếu nhi là một công trình hệ thống rộng lớn, đòi hỏi sự tham gia của các nhà chuyên môn, cùng với sự coi trọng và ủng hộ của chính phủ.

Theo chinawriter.com.cn