Công ty Truyền thông Hà Thế liên kết với NXB Hội Nhà văn xuất bản và phát hành quý II năm 2009.
Tên sách: Barack Obama Hay giấc mơ mới của người Mỹ.
Tác giả: Guillaume Serina.
Dịch giả: Hiệu Contanst.
Nxb: Hội Nhà văn
Khổ sách: 14 x 20,5 cm
Số trang: 324 trang
Bìa: mềm
Giá bìa: 55.000 VNĐ
Giới thiệu:
"Lễ đăng quang ở Denver
Từ xa, những tòa nhà cao tầng của trung tâm thành phố nổi lên sừng sững. Bất chấp nóng nực và xếp hàng dài dưới nắng mặt trời để đón xe, Solon vui sướng vì đến được đích: Investo Field, sân vận động Broncos, đội bóng đá của Denver. Người đàn ông Mỹ-Phi[1] ở Detroit bang Michigan này, đã du hành đến đây để tham dự Hội nghị quốc gia đảng Dân chủ bổ nhiệm ứng cử viên Tổng thống. Nếu anh ở đây, thì đó là vì Barack Obama, người «phải» chính thức «chấp nhận» sự tiến cử của đảng mình, vào tối thứ năm ngày 28 tháng tám này.
Đằng sau cặp kính dâm, dẫu sao Solon vẫn lo lắng. «Vẫn còn nhiều việc phải làm lắm. Hội nghị này là một thành công, nhưng tôi nghi ngờ. Tôi không biết liệu trong góc bàn ghi phiếu bầu cử, người ta lại chẳng thay đổi ý định vào phút cuối cùng thì sao… Tôi rất sợ điều ấy». Trung niên, chạc tứ tuần và là cha gia đình, Solon mấp máy từ «phân biệt chủng tộc» trên môi. «Những người đảng Cộng hòa sẽ sử dụng cùng một phương thức cũ rích, khuấy động cơn sợ hãi của người Mỹ. Tôi biết là người da trắng rất khó hiểu nổi, nhưng thực sự quả là một cái gì đó đặc biệt khi ta thuộc thiểu số», anh nói bằng một giọng ung dung.
Solon vẫn «tập trung». Anh đánh giá Obama đã tiến hành một chiến dịch tuyệt vời, nhưng ông ấy «không được xảy chân trong trận đấu cuối cùng». Rốt cuộc anh cũng vào được trong sân vận động có đường cong quyến rũ. Buổi trình diễn vừa mới bắt đầu. Trong những gian nhà, hàng trăm cổ động viên đảng Dân chủ xếp hàng mua những gì có thể nhấm nháp và uống suốt buổi tối. Gian «chính» bày những đồ thương phẩm hóa chật cứng. Phù hiệu, băng rôn, T-sirt, mũ… Tất cả đều được đóng dấu hàng chữ «Obama for América», một mặt trời đang lên dưới màu cờ nước Mỹ trên nền xanh lơ. Phần đông cư dân pha trộn - Trắng, Đen, La tinh, Á châu… - chí ít cùng trưng ra một trong những đồ vật của chiến dịch. Thậm chí những nhà báo cũng có!
Từ những hành lang hẹp, người ta đi qua những đường hầm nhỏ dẫn ra khán đài. Sân vận động thật gây ấn tượng: ba tầng, ba màn hình khổng lồ và một đám đông đã chật cứng. Khán đài, được dựng trên một cánh lớn của sân vận động, đập vào mắt ta một cảnh trang trí: những hàng cột gợi nhớ khu Capitole ở Washington. Trên cánh phải, một ban nhạc rock chừng mười lăm nhạc công. Ở chính giữa, khán đài tiến ra gần giữa đám đông. Bàn nói chuyện chính thức được đặt ở đó, giữa vòng hình tròn đính sao trên nền thảm xanh lơ. Trên sân khấu còn có hai bàn nói chuyện khác.
Đó là một ngày trọng đại. Trong vài giờ, Barack Obama sẽ chính thức trở thành ứng cử viên da đen đầu tiền ra tranh cử chức Tổng thống Hoa Kỳ. Trong ngày thứ tư và là ngày cuối cùng này của Hội nghị bổ nhiệm ứng cử viên ra tranh cử Tổng thống của đảng Dân chủ. Lúc này là hội. Ca sĩ nhạc ráp Wiliam và những ca sĩ John Legend, Sheryl Crow và Stevie Wonder nối tiếp nhau lên sàn diễn. Người hát, người nhảy, người cười trên các khán đài. Người ta đã lắc mạnh các băng rôn «Obama».
[1] Trong truyện có nhiều người Mỹ có nguồn gốc khắp các nước trên thế giới, vậy tên nước ấy sẽ được đặt trước từ Mỹ, để chỉ người Mỹ gốc… Phi-Mỹ: người Mỹ gốc Phi. ND.
"
Ý kiến bạn đọc (0)
Ẩn/hiện ý kiến
